Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College 保良局羅傑承（一九八三）中學

Home

Information
Administration
Learning & Teaching
Pastoral Care
- Student Support
  - Student Affairs
  - Career and Life Planning
- Student Care
  - Discipline
  - Guidance
- Student Development
e-Resources
- e-Campus
  - eClass
  - CloudSAMS
  - e-Services
  - OPAC
  - HyRead
  - OQB
  - e_悅讀計劃
  - ETV
- Forms Download
Achievements
Admission
Other Links

致中一至中六學生家長:
To parents of S1 - S6 students:

由於天氣惡劣，教育局今天下午(七月十日)宣布停課。學校會保持開放，並在安全情況下，方讓學生返家。

另外，所有學校明日（七月十一日）將會停課。

In view of the inclement weather, the Education Bureau announced this afternoon (July 10) that classes will be suspended. The school will remain open, and students will only be dismissed when it is deemed safe to do so.

Meanwhile, classes of all secondary schools will be suspended tomorrow (July 11).

致準中一生家長:
To parents of pre-S1 students:

教育局今天下午(七月十日)宣布中一入學註冊手續原定今明兩日（七月十日及十一日）於獲派中學辦理，考慮到家長或已作安排於今日前往中學註冊，今日全日的原定註冊安排將維持不變。

如家長選擇今日為子女向獲派中學註冊，應留意天氣情況及注意安全。基於安全考慮，教育局建議家長切勿帶同子女前往中學註冊。

另外，七月十一日（星期五）辦理註冊手續的日期將改爲七月十四日（下星期一）。

如家長未能在上述日期親自或授權代表前往子女獲派中學辦理註冊手續，請聯絡本校或教育局學位分配組（電話：2832 7700或2832 7740），以便作出適當的註冊安排。

This afternoon (July 10), the Education Bureau announced adjustments to the Secondary One Registration procedures originally scheduled to take place over two days (July 10 and 11) at the allocated secondary schools, in light of the current weather conditions.

Recognising that some parents may have already made arrangements to complete registration today, the original schedule for July 10 will remain unchanged. Parents who choose to proceed with registration today are advised to monitor the weather closely and exercise caution.

For safety reasons, parents are advised by the EDB not to bring their children to the school for registration.

Furthermore, the registration originally scheduled for Friday, July 11 will be rescheduled to Monday, July 14. Should parents be unable to attend in person or authorize a representative to complete the registration at the allocated secondary school on the revised date, please contact the school or the School Places Allocation Section of the Education Bureau at 2832 7700 or 2832 7740 to make appropriate arrangements.

7月11日晚「四十周年綜藝晚會」安排

因天氣不穩定，教育局已宣布學校明日（7 月 11 日）停課。

受此影響，為保障學生安全，同時考慮到該情況下學生及學校員工的保險無法覆蓋相關風險，學校決定如下：

原定明日（7 月 11 日）舉行的學校 40 周年校慶綜藝晚會，將改期至下星期二（7 月 15 日）晚上 7 點至 9 點於學校禮堂舉行。

40 周年校慶是學校發展歷程中的重要時刻，綜藝晚會凝聚了師生與校友的共同期待。此次改動雖帶來不便，但為確保大家的安全及活動順利進行，懇請諒解與支持。

已購票人士如未能於7月15日到校欣賞節目，以下是有關退款安排：

已購票的學生家長及校友若不申請退款，學校會將該款項視為對學校的捐助。
如需退款，請於7月18日或以前前往學校校務處辦理退款手續。

如有疑問，可進一步與校務處聯絡。